Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Jod.] Hij geve zijn wang dien, die hem slaat, hij worde zat van smaad. |
| WLC | יִתֵּ֧ן לְמַכֵּ֛הוּ לֶ֖חִי יִשְׂבַּ֥ע בְּחֶרְפָּֽה׃ ס |
| Trans. | yitēn ləmakēhû leḥî yiśəba‘ bəḥerəpâ: |
| AC | ל יתן למכהו לחי ישבע בחרפה {ס} |
| ASV | Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach. |
| BE | Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame. |
| Darby | he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach. |
| ELB05 | Dem, der ihn schlägt, reiche er den Backen dar, werde mit Schmach gesättigt. |
| LSG | Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres. |
| Sch | Schlägt ihn jemand, so biete er ihm den Backen dar und lasse sich mit Schmach sättigen! |
| Web | He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach. |
